[POP TALK] Sons Of Raphael, frères de sang
Musique - 02.10.2018
Ils sont anglais, ils sont frères, ils sont doués et ils jouent ce mercredi à Paris, what else ?
On vous en avait déjà parlé ici, les Sons of Raphael font partie de nos coups de coeur de l’année. On a pu leur poser quelques questions à l’occasion de leur passage à Point Ephémère demain soir 3 octobre et avec les Mini Mansions s’il vous plaît.
Is your dad’s name Raphael (sorry, I’ve been wondering for too long)?
Raphael c’est le nom de votre père (déso, on se pose la question depuis trop longtemps) ?
Raphael is the surname, we are the sons of the Raphael family.
Raphael c’est le nom de famille, on est les fils de la famille Raphael.
Have you always been playing music together?
Vous avez toujours fait de la musique ensemble ?
No. We started playing together after filming the “Eating People” music video. It was not our plan to form an actual band, but it just happened.
Non, on a commencé après avoir tourné le clip de “Eating People”. Le but c’était pas du tout de faire un groupe mais c’est arrivé quand même.
You are only two in the band, is it a choice not to be a part of a bigger band?
Vous êtes seulement deux dans le groupe, ne pas avoir une plus grosse formation c’est une volonté ?
It is a blood thing. Keeping it in the family. A band of brothers. It will either be forever the two of us, or the two of us plus a full orchestra and choir, there is no in-between. It is a shame we don’t have more siblings, but perhaps we can have sons?
C’est le lien du sang. Ca reste en famille. Un groupe de frères. Ca sera soit tous les deux pour toujours ou bien tous les les deux et un orchestre et un choeur, il n’y a pas d’entre-deux. C’est dommage qu’on ne soit pas plus de frères et soeurs, mais peut-être qu’on devrait se mettre à avoir des fils nous-mêmes.
Your first two tracks, « Eating People » & « Rio », were almost punk, the latest single « A Nation of Bloodsuckers », sounds more like an anthem, with the organ and the choir. What kind of music influences you the most ?
Vos deux premiers morceaux étaient quasi punk, le dernier single sonne davantage comme un hymne avec un orgue et un choeur, quel genre de musique vous influence le plus ?
There is no specific genre or direct influence. We like honest, good song writing, presented with a clear and loud voice.
On a pas vraiment de genre ou d’influence directs. On aime les chansons honnêtes et bien écrites, sortie avec une voix claire et sonore.
Vous rêveriez de collaborer avec qui ?
What’s next for you Sons ?
C’est quoi la suite ?
Recording our debut record.
Enregistrer notre premier album.
POP
Photo Jenna Foxton
