TOY revient plus sombre et séduisant que jamais

Après avoir annoncé leur signature sur Tough Love Records, les anglais darkos de TOY sortent Happy In The Hollow  le 25 janvier. Ce quatrième album a été enregistré entre leur propre home studio et mixé au studio de Dan Carey, Studio B, au Sud de Londres. Le disque est sombre, au bord de la dépression, toujours aussi profond qu’envoûtant.

You produced the whole album, don’t you trust anybody?
Vous avez produit tout l’album vous-même, vous ne faites confiance à personne ?
We trust each other, and when we started we realised that we could make it happen. We got carried away basically.
On se fait confiance, et quand on a commencé on a réalisé qu’on pouvait le faire, et on s’est laissé entraîner.

 What’s your favorite part of the creative process?
C’est quoi votre moment préféré dans la création ?
The whole process is enjoyable, even the uncertain parts of it.
Tout est agréable, même les moments de doutes.

Your music sounds dark sometimes, what is your relationship to melancholy?
Votre musique est plutôt sombre, quel est votre rapport à la mélancolie ?
The contrast between light and dark is important. They inform and validate each other. Melancholy can be a powerful driving force to transform itself into something positive, so its vital to accept it as something that exists in everything.
Le contraste entre ombre et lumière est important, ils s’informent et se valident réciproquement. La mélancolie peut être une grande force motrice pour se transformer en quelque chose de positif, alors il est vital d’accepter qu’elle existe partout.

 What do you feel has changed since your first record?
Qu’est-ce qui a changé depuis le premier album ?
We are more aware of what we don’t like and find it harder not to do things our way.
On sait mieux ce qu’on aime pas et on trouve plus difficile de ne pas faire les choses à notre sauce.

 Were the first records by the Horrors a source of inspiration?
Le premier album des Horrors a-t’il été une source d’inspiration ?
They made great records, so maybe yes.
Ils ont de très bons disques, alors oui, peut-être.

 Who would your dream collab be with (dead peps included)?
Avec qui rêveriez-vous de collaborer (morts inclus) ?
James brown, and Atahualpa Yupanqui.

 What, in your opinion, makes a band successful nowadays?
A votre avis, qu’est-ce qui fait le succès d’un artiste aujourd’hui ?
Doing the things that will make you unsuccesful.
Faire ce qui rend impopulaire.

Talk Agathe R.