« My man dance, but he’s not a ballerino »

12 ans après son premier rap génial Natalie Portman remet ça au SNL bien sûr, et sur des lyrics toujours aussi parfaites de notre maître-du-rire à tous Andy Samberg.

On notera l’allusion à Benjamin Millepied, son danseur français de mari, fondateur avec BETC du L.A. Dance Project, une série de work outs en ligne et dirigés par l’ancien directeur de l’Opéra de Paris.

« My man dance, but he’s not a ballerino
Yeah, he twinkle his toes, but he give me good D, though »

On vous laisse traduire <3

POP