[POP TALK] Punk pour Touts !

On a parlé colère, douche et vitesse avec les Irlandais de Touts

 Un nom inspiré du slogan peu pacifiste de l’IRA « Touts will be shot », des dégaines d’Irlandais à peine sorti de la phase d’acné sévère, des titres évocateurs (« Go Fuck Yourself »), le cocktail est bien dosé. Touts fait du punk à l’ancienne qui donne envie de commander des pichets et de fermer le pub, de chanter des hymnes cons et de glisser dans son vomi. Ils sortent aujourd’hui Analysis Paralysis, un EP en forme de petite claque et de retour aux sources d’un punk originel, plus Clash que Suicide mais on prend. Les morceaux n’excèdent pas 2’38, c’est rapide, colère mais bon enfant et ça donne envie de se jeter sur plein de types pétés à la bière et bien contents de se taper pour aucune raison.
Ils joueront le 22 novembre prochain dans le cadre du Inrocks Festival, ça promet.

Did you grow up to punk music or did you just decide to grab instrument and try them out?
Vous avez grandi en écoutant du punk ou vous avez juste décidé un jour d’attraper des instruments et de les essayer ?
We all listened to a lot of different music, and have had unique musical upbringings. Even when we got together we started playing pub-rock, old style Rhythm and Blues songs, it wasn’t until we realized we liked playing fast that we started to have a punk sound.
On a tous écouté plein de musiques différentes et on a eu une éducation musicale incroyable. Quand on s’est rencontré on a commencé à jouer du rock de pub, du Rhythm & Blues à l’ancienne, mais on a seulement commencé sonner punk quand on a réalisé qu’on aimait jouer vite.

 

Does singing angry songs make you happy?
Est-ce que chanter vénère vous rend heureux ?
Yeah it does, otherwise we wouldn’t do it, but to us songs are meant to reflect mood, so if we’re angry when we write it’ll be an angry song. We also believe that a song is a living thing, that changes over time and has different meanings, so what might be angry at one time won’t be at another. But, to answer your question, we like singing angry songs as much as we like singing anything.
Oui sinon on le ferait pas. Et pour nous, les chansons doivent refléter l’humeur donc si on est en colère quand on écrit ça fera un morceau vénère. On croit aussi qu’une chanson est vivante, qu’elle change avec le temps et qu’elle peut prendre différents sens. Alors ce qui a été vénère à un moment ne le sera peut-être plus à un autre. Mais pour te répondre, on aime chanter en colère autant qu’on aime chanter n’importe quoi.

 

People often say that punk is dead, do you think that is even possible?
On dit souvent que le punk est mort, vous pensez que c’est possible ?
The first punks were the Dubliners. If you think punk is people leap frogging across a stage in a leather jacket and a mad haircut to a 3 chords, then aye maybe that’s not as prevalent as it used to be. But if you think of punk as the attitude that bands like the Dubliners, or the Clash, or fucking Gil Scott-Heron, then naw that’s not dead, there’s bands with the attitude that predate hair gel and ripped jeans.
Les premiers punks c’était les Dubliners. Si pour toi des gens qui sautent partout sur scène avec des perfectos, des coupes de cheveux impossible et 3 accords à leur actif, oui peut-être que ça n’est pas aussi répandu que ça l’a été. Mais si tu penses au punk en termes d’attitude que les groupes comme les Dubliners, les Clash ou même ce putain de Gil Scott-Heron, bah c’est pas mort du tout : il y  a des groupes avec une attitude qui précède le gel et les jean’s troués.

 

Who is your ultimate idol?
Qui est votre idole ultime ?
Whoever came up with the idea of putting a shower in a venue.
Celui ou celle qui a eu l’idée de mettre des douches dans les salles de concerts.

Agathe R.

En poursuivant votre navigation, vous autorisez l'utilisation de cookies pour vous permettre une meilleure expérience et réaliser des statistiques de visite. En savoir plus